ลงชื่อเข้าใช้เพื่อรับชมวีดีโอ
วิดีโอนี้ยังไม่พร้อมให้บริการ
วิดีโอนี้ไม่พร้อมให้บริการได้อีกต่อไป
คอนเทนต์นี้ไม่พร้อมให้บริการในพื้นที่ของคุณ
งานนี้สามารถดูได้โดย Nihongo Partners เท่านั้น
Translator Spotlight Katja Cassing
Translator Spotlight カティア・カッシング
202215minวัฒนธรรมญี่ปุ่น
-
สกู๊ปพิเศษ
-
เสียง
Japanese
-
คำบรรยาย
English, Japanese
ข้อมูลวิดีโอ
-
สกู๊ปพิเศษ
-
เสียง
Japanese
-
คำบรรยาย
English, Japanese
เรื่องราว
การมีอยู่ของ "นักแปลวรรณกรรม" นั้นขาดไม่ได้เลยสำหรับการที่วรรณกรรมญี่ปุ่นจะได้รับการยอมรับไปทั่วโลก อย่างไรก็ตาม ในขณะที่วรรณกรรมญี่ปุ่นได้รับความสนใจจากต่างประเทศมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา งานของนักแปลซึ่งเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญเบื้องหลังเรื่องนี้ กลับไม่ได้รับความสนใจมากนักจนกระทั่งถึงปัจจุบัน มูลนิธิญี่ปุ่น (JF) ได้สัมภาษณ์นักแปล 6 คนจากทั่วโลกที่แปลวรรณกรรมญี่ปุ่นเป็นภาษาต่างประเทศ และสำรวจงานของพวกเขา ซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็น "สะพาน" ที่เชื่อมโยงวัฒนธรรมที่แตกต่างกันผ่านทางภาษา
Katja Cassing
Katja Cassing is a German translator and publisher based in the central German town of Bad Berka. While running her own publishing company, Cass Verlag, she has translated numerous works of Japanese literature into German, among them The Paradise Bird Tattoo by Kurumatani Chokitsu (Akame 48 Waterfalls on film) and The Lakeside Murder Case by Higashino Keigo.
Watch the full video series here:
Interview Series Translator Spotlight
ความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็น
เป็นคนแรกที่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับผลงานนี้!
ลงชื่อเข้าใช้เพื่อแสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของคุณจะถูกโพสต์บนเว็บไซต์ อย่างไรก็ตามหากความคิดเห็นดังกล่าวไม่เหมาะสม เราขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็นดังกล่าว โปรดอ่านข้อ 5 ของข้อตกลงการใช้งาน ก่อนที่จะส่งความคิดเห็น